Actio Mutatorium



› Home | Inicio › Los RUIDOS FLUXUS (Radio·Arte) IMAGEN SONORA Taller Radio Textos Densidad Clara Sobre el Silencio El RUIDO es el Mensaje En LINEA (RE)Transmite CONVOCATORIAS › Pelicula Sordomuda › Archivos RDT › Contácto › Mapa del sitio › ¡Busca!

Actio Mutatorium-::- Los RUIDOS » IMAGEN SONORA » Textos » Sobre el Silencio

Sobre el Silencio


Sobre el Silencio
 

Traducción de lo que dice John Cage en el video:

"Cuando oigo lo que llamamos "música", me parece que alguien está hablando… y hablando sobre sus sentimientos o sobre sus ideas, sus relaciones. Pero cuando oigo el tráfico, el sonido del tráfico aquí en la Sexta Avenida, por ejemplo, no tengo la sensación de que esté hablando alguien. Tengo la sensación de que el sonido está actuando y me encanta la actividad del sonido. Lo que hace es hacerse más alta y más callada, y se hace más alta y más baja, y se hace más larga y más corta… Hace todas esas cosas y estoy completamente satisfecho con sólo eso. No necesito que el sonido me hable.

"No vemos mucha diferencia entre el tiempo y el espacio. No sabemos dónde comienza uno y dónde para el otro, o sea que la mayor parte de las artes las ideamos como si estuvieran en el tiempo y la mayor parte de las artes las ideamos como si estuvieran en el espacio. Marcel Duchamp, por ejemplo, comenzó a pensar sobre el tiempo. Quiero decir pensando sobre la música siendo no un ‘arte-tiempo' sino un ‘arte-espacio', e hizo una pieza llamada "Sculpture musicale", que significa diferentes sonidos viniendo de diferentes lugares y durando, produciendo una escultura que es ‘sonaris', y que permanece.

"La gente espera que la escucha sea más que la escucha, y por eso a veces hablan de ‘la escucha interior' o del ‘significado del sonido'. Cuando hablo sobre la música llega por fin a la mente de la gente que estoy hablando del sonido que no significa nada, que no es interior sino sólo exterior. Y dicen, estas personas que lo comprenden por fin, dicen: ‘¿Quiere decir que son sólo sonidos?', pensando que si algo es sólo un sonido es inútil.

"Mientras que yo amo a los sonidos tal y como son y no tengo necesidad de que sean nada más de lo que son. No quiero que sean psicológicos. No quiero que un sonido finja que es un cubo, o que es el Presidente, o que esté enamorado de otro sonido. Sólo quiero que sea el sonido.

"Y tampoco soy tan estúpido. Hubo un filósofo alemán muy conocido, Emmanuel Kant, y dijo que había dos cosas que no tienen que significar nada: una es la música y la otra es la risa. ‘No tienen que significar nada', eso es, para darnos un profundo placer. (al gato) Y tú lo sabes, ¿no?

"La experiencia del sonido que prefiero sobre todos los demás es la experiencia del silencio. Y el silencio en casi todas partes del mundo ahora es el tráfico. Si escucha a Beethoven o a Mozart, ve que son siempre lo mismo. Pero si escucha el tráfico, ve que es siempre diferente." (Nueva York, 4 de febrero, 1991)

Buchín Libros
(Pida Descuento Al Mirlo)
WikiPedia
Enciclopedia OnLine
LEAR
Laboratorio Experimental de Arte Radoifónico
RADIO RUEDA
R4D10 R43D4
Radio online
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de America Latina y el Caribe de CLACSO
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de America Latina y el Caribe de CLACSO
:: En Esta RUTA - 2000 Rosario - Tel. 54-9-0341-156.442125 - ::

RDT
Valid CSS! Jaxolotl Design
Developed by: Jaxolotl Design

Powered by: Kite Box CMS

Valid HTML 4.01!