Lenguaje, Política, Pertenencia
¿A quién le canta el estado nación?
- Diálogo entre Judith Butler & Gayatri Chakravorty Spivak (a partir de la manifestación en reclamo de la ciudadanía, Mayo 2006, donde inmigrantes ilegales cantaron el himno nacional estadounidense en español.)
"Reclamar el ejercicio de la libertad que sólo corresponde a la ciudadanía es hacer ejercicio de esa libertad en forma incipiente: comienza por apropiarse de aquello que pide... exigir libertad es comenzar a hacer ejercicio de ella, y pedir por su legitimación es anunciar la brecha que hay entre su ejercicio y su realización, inscribiéndolos en el discurso público de modo tal que la brecha se vuelva vivible y pueda ser movilizante.
Que Bush diga: "No, el himno nacional sólo se canta en inglés" significa que ya es consciente de que no lo están cantando en inglés y que no puede controlarlo.
Ya escuchó el reclamo y lo rechazó. Y, por supuesto, la cuestión que hay que discutir no es si el himno nacional debe ser cantado en español. Deberían poder cantarlo en la lengua que quieran, si es que quieren cantarlo. Y no debería cantarlo nadie que no esté inclinado a hacerlo. La cuestión es:
¿Todavía es el himno de la nación?
¿Puede ayudar a desmontar el nacionalismo?
Creo que es una pregunta abierta para la que no tengo respuesta."
|
Transcodificación Multiformato
156-442125
GreenPeace
|
